<div dir="ltr">Dear Stephan,<div><br></div><div>thank you for your answer and for pointing me in the right direction.</div><div>It was very helpful. I added cpu definitions to tsdbrc and now I am able to parse and generate with my little grammar.</div> <div>Then I tried to follow instructions on this page: <a href="http://moin.delph-in.net/MtSetup" target="_blank">http://moin.delph-in.net/MtSetup</a></div><div>Both of my grammars are very small and I think I don't need any transfer rules. I created them using Matrix customization page. Anyway, I couldn't find any documentation how to create transfer grammars. I found this page - <a href="http://moin.delph-in.net/RmrsVpm">http://moin.delph-in.net/RmrsVpm</a> that describes separate rules but not how to create a whole grammar. </div> <div style>If you could me tell me more about it I would be very grateful.</div><div><br></div><div style>Thank you in advance.</div><div style><br></div><div style>Best regards,</div><div style>Nargiza</div></div><div class="gmail_extra"> <br><br><div class="gmail_quote">On 19 April 2013 19:30, Stephan Oepen <span dir="ltr"><<a href="mailto:oe@ifi.uio.no" target="_blank">oe@ifi.uio.no</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> hi nargiza,<br> <br> from the modified script and log you sent, things look<br> plausible to me. the LOGON binary will establish the<br> web server, i.e. it services HTTP requests at the port<br> you specified. the main entry point should be at the<br> following URL then:<br> <br> http://localhost:port/logon<br> <br> but if you cannot bind to the port in the first place, it<br> would seem something more basic went wrong.<br> <br> probably not the source of your problem, but the<br> value to *www-title* should be a string.<br> <br> actually, looking closer at your log file, there is no trace<br> of the commands after read-script-file-aux(). do you<br> actually have the :kir [incr tsdb()] cpu definitions?<br> <br> if you add ‘---cat’ as the first argument to the ‘www’<br> script, it will just print out the commands piped into<br> the LOGON binary. to debug, i then sometimes run<br> things interactive, i.e. start the LOGON binary and<br> one-by-one paste the commands from the script into<br> it.<br> <br> i hope some of this may be helpful!? oe<br> <div class="HOEnZb"><div class="h5"><br> <br> On Fri, Apr 19, 2013 at 8:15 PM, Nargiza Sarkulova <<a href="mailto:ns554@cam.ac.uk">ns554@cam.ac.uk</a>> wrote:<br> > Dear LOGON mailing list members,<br> ><br> > my name is Nargiza Sarkulova and I am a student of the University of<br> > Cambridge.<br> > I am not sure who I should write to so I hope it is the right place to ask.<br> > I am trying to build a very small Kyrgyz-English MT Online Demonstrator. I<br> > would really appreciate if you could help me with it because I got stuck at<br> > some point.<br> ><br> > My OS is Ubuntu 12.04, 64 bit.<br> > I was following instructions on this page:<br> > <a href="http://moin.delph-in.net/LogonOnline" target="_blank">http://moin.delph-in.net/LogonOnline</a><br> > I edited www script taking as example other grammars. I am attaching my<br> > version (I removed other grammars commands so I can see clearly what's going<br> > on).<br> > Also I created two files, kir.html and kir.js, and put them in<br> > lingo/lkb/src/tsdb/html and lingo/lkb/src/tsdb/js accordingly. I copied the<br> > html structure of kir.html from other grammars and obtained kir.js content<br> > following instructions in "Exporting Example Inputs from [incr tsdb()]"<br> > section. I copied my Kyrgyz grammar to LOGON root directory.<br> ><br> > Then I run my www script following "Running a Web Demo" section using<br> > command:<br> > ./www --binary --kir --port 8888<br> > I attached output of this command in a file called output.txt. It seems<br> > running without errors and ends up with prompt listening to user input. I<br> > don't know what it means... In the instructions it says: "The above should<br> > result in an on-line web demo at port 8888 of your web server." I am<br> > completely lost at this point. Should I have some web server pre-installed?<br> > I tried URLs like <a href="http://localhost:8888" target="_blank">http://localhost:8888</a> or <a href="http://localhost:8888/kir" target="_blank">http://localhost:8888/kir</a> but it<br> > doesn't work. Also I scanned with netstat ports but port 8888 doesn't seem<br> > to be listening to any input.<br> ><br> > Also I will have to add the second grammar - English. I am not sure how to<br> > add it so they will interact correctly.<br> ><br> > I hope you can advise me what I should do next with LOGON.<br> > Thank you very much.<br> ><br> > Best regards,<br> > Nargiza<br> </div></div></blockquote></div><br></div>